カメラを使い始めたのは高校生の頃。写真を撮ることが好きだった。ただその頃は、まだフィルム写真の時代で、自由に好きなだけ撮ることができたのは、デジタル写真の時代がやってきたときからだった。キャノンD30 デジタル一眼レフを手に入れて、7年間愛用した。

アートとしての写真を意識して始めたのは40代半ばからだった。学校で写真を習ったことがなかったので、アートとしての写真をダマソ·レイズ氏から学んだ。カメラはD30からLeica M8に変わり、フルマニュアルで写真を撮ることを学んだ。

写真を追求していくうちに、時々「アートとは何か」とか、「なぜ自分は芸術活動を選んだのか」などについて、深く考えることがあった。結局のところ、これらの問いは、生きることの意味とは何なのかという答えを探すことと関係していたと思う。

（原文）

I started using a camera when I was in high school. I loved taking pictures. But at that time, it was still the era of film photography, and it was only when the era of digital photography arrived that I was able to take as many pictures as I wanted. I got a Canon D30 DSLR and used it for seven years.

It wasn’t until my mid-forties that I started to consider photography as an art form. I learned photography as an art form from Damaso Reyes, as I had never learned photography in school. The camera changed from a D30 to a Leica M8 and I learned to take pictures in full manual mode.

As I pursued photography, I sometimes found myself thinking deeply about what art is and why I chose to pursue an artistic activity. Ultimately, I think these questions had to do with the search for an answer to what the meaning of life is.